Но в тексте я предполагала это выражение обыграть. Так что получилась бы всего лишь шутка «на грани». Мне заявили, что новый владелец журнала желает гламура, и такой вариант совершенно неприемлем. Пришлось назвать статью «Без компромиссов». Ага, зато нынешний печатный (хотя по большому счёту совсем НЕ печатный вариант) – просто супергламур. Самое паршивое, что под этим кошмаром стоит моя подпись. И только моя. Как говорится, за что боролись, на то и напоролись. Текст даже читать сейчас не хочу. После такого уже представляю, что с ним вытворили. Хотя журнал купила, не дожидаясь авторского экземпляра. Чтоб отсканировать и выложить это «чудо» на всеобщее обозрение. На слово лично мне в такое трудно было бы поверить. Теперь руки чешутся забрать оттуда оставшиеся две статьи к чёртовой бабушке и просто выбросить их. Хотя этого я, конечно, не сделаю. Придётся пережить как-нибудь ещё два журнала.
картинка кликабельна